(English below)
Der Waldgarten in Rehfelde ist ganz einfach zu erreichen:
Die Bahn-Verbindung von Berlin Richtung Müncheberg wird von der Regionalbahn RB 26 befahren, die über Strausberg fährt, wo es auch eine S-Bahnstation gibt.*)
Wegen Bauarbeiten in Berlin kann es sein, dass die Regionalbahn erst ab Lichtenberg fährt, normalerweise startet sie am Ostkreuz.
Du fährst bis Herrensee, von da ist das Waldgartenprojekt gut zu Fuß oder mit dem Rad zu erreichen.
Der Eingang zum Waldgarten liegt relativ am Anfang von Rehfelde-Dorf. Ein Stückchen hinter dem ersten Hof (Dorfstr. 42) geht die Heimstrasse schräg rechts ab. Zwischen Heimstrasse 11 & 12a führt ein Weg an einem Mehrfamilienhaus und Kleingärten vorbei bis auf unser Gelände.
*)
Du kannst von Strausberg aus auch mit dem Bus 936 bis Rehfelde-Dorf fahren: in 13 Minuten bist du da! Der Bus fährt jedoch nur frühmorgens und am Nachmittag.
Von der Bushaltestelle in der Dorfstrasse gehst du die ein paar Meter weiter östlich verlaufende Heimstrasse in Richtung Norden und biegst dann (zwischen Heimstr. 11 & 12a) nach links ab, bis der Weg zum Trampelpfad wird. Die große Wiese ist der nördliche Teil unseres Geländes.
Solltest du mit dem Navi oder Openstreetmaps zu uns kommen, dann benutze die folgenden Koordinaten für den Eingang auf unsere Fläche: 52.51568, 13.89637
Wenn du mit dem Auto kommst, parke es bitte im Dorf. Es gibt einen öffentlichen Parkplatz am Beginn der Heimstrasse neben den Glascontainern. Zwischen Heimstr. 11 & 12a führt ein Trampelpfad weiter auf unser Gelände.
Parke bitte NICHT direkt vor der Heimstrasse 11 oder 12, und bitte auch nicht in den Vorgärten der Nachbarn. Danke!
ENGLISH
The forest garden in Rehfelde is quite easy to reach:
The train connection from Berlin towards Müncheberg is served by the regional train RB 26, which goes via Strausberg, where there is also an S-Bahn station.*
Due to construction work in Berlin, the regional train may only depart from Lichtenberg, normally it starts at Ostkreuz.
You get out of the train at Herrensee, from there the forest garden project is easy to reach on foot or by bike.
The entrance to the forest garden is located relatively at the beginning of Rehfelde-Dorf. A little bit behind the first property (Dorfstr. 42) the Heimstrasse goes off diagonally to the right. Between Heimstrasse 11 & 12a a path leads past an apartment building and alot gardens to our site.
*)
You can also take bus 936 from Strausberg to Rehfelde-Dorf: in 13 minutes you are there! The bus leaves only in the early morning and in the afternoon.
From the bus stop you walk in the direction of the bus until almost the end of the village, and then (just before the town sign, before the last house on the left) turn left into the section of the Dorfstrasse, which looks like a field path here. Then another 240m on the left side before the field begins.
If you come to us by navigation system or Openstreetmaps, use the following coordinates for the entrance to our area: 52.5163, 13.8954.
If you come by car, you are welcome to park it in the village. There is a public parking lot there at the beginning of Heimstr. Between Heimstr. 11 & 12a a trail leads further onto our site.